1 00:00:00,490 --> 00:00:03,490 2 00:00:05,500 --> 00:00:06,500 (EPISODE 13) 3 00:00:08,370 --> 00:00:09,430 Dimana kamu? 4 00:00:10,200 --> 00:00:13,800 Aku? Saya di kantor. 5 00:00:15,030 --> 00:00:17,030 Saya sedang dalam perjalanan ke tempat yang Anda katakan. 6 00:00:17,900 --> 00:00:18,930 Sendirian? 7 00:00:18,930 --> 00:00:21,500 Tuan Bae akan mencurigaimu setelah aku selesai. 8 00:00:22,570 --> 00:00:25,300 Hati-hati dengan dirimu sendiri. Saya menutup telepon. 9 00:00:37,970 --> 00:00:40,570 Ko Nan Gil yang legendaris sedang dalam perjalanan ke sini. 10 00:00:41,100 --> 00:00:43,130 - Bersiaplah. - Ya, Pak. 11 00:00:43,370 --> 00:00:44,530 Ayo pergi. 12 00:00:50,230 --> 00:00:54,200 Apakah kamu benar-benar ingin menemukan ayahmu? 13 00:00:59,200 --> 00:01:06,300 (PANTI PERAWATAN GYEONGGI-DO) 14 00:01:20,370 --> 00:01:21,500 Hong Na Ri. 15 00:01:23,070 --> 00:01:26,230 Saya Kim Jung Sook. Akulah yang menelepon. 16 00:01:31,700 --> 00:01:35,870 Kamu bisa bertanya pada ayahmu apa hubungan kita. 17 00:02:19,330 --> 00:02:23,730 Ketika dia jatuh dari atap, dia melukai kakinya. 18 00:02:29,430 --> 00:02:32,100 Matanya juga menjadi buruk. 19 00:02:37,670 --> 00:02:40,430 Sudah lima tahun dia tidak keluar dari tempat ini. 20 00:02:40,670 --> 00:02:43,100 Yang dia lakukan hanyalah bekerja. 21 00:03:24,470 --> 00:03:25,830 Di Gil. 22 00:03:27,770 --> 00:03:28,870 Aku mencintaimu. 23 00:03:31,470 --> 00:03:33,370 Aku tidak pernah sekalipun membayangkan... 24 00:03:34,500 --> 00:03:37,070 mendengarmu mengatakan kamu mencintaiku. 25 00:03:38,370 --> 00:03:39,400 Terima kasih. 26 00:03:49,030 --> 00:03:51,130 Apa ini? 27 00:04:06,530 --> 00:04:08,530 Aku tidak pernah sekalipun membayangkan... 28 00:04:09,500 --> 00:04:11,400 membuatmu menangis. 29 00:04:28,170 --> 00:04:29,170 Saya minta maaf. 30 00:04:37,000 --> 00:04:38,900 Kami telah menutup semua pintu kecuali bagian depan. 31 00:04:41,170 --> 00:04:43,170 Tidak peduli apa yang dia tawarkan, 32 00:04:43,500 --> 00:04:45,440 Nan Gil menginginkannya hari ini. 33 00:04:46,300 --> 00:04:48,000 Ingin tahu apa legendanya? 34 00:04:50,230 --> 00:04:51,400 Tidak ada hal seperti itu. 35 00:05:16,230 --> 00:05:17,300 Blokir dia! 36 00:05:39,730 --> 00:05:40,930 Tidak, tidak. 37 00:05:41,300 --> 00:05:42,300 TIDAK. 38 00:05:42,770 --> 00:05:44,300 Tidak, tidak. 39 00:06:06,530 --> 00:06:07,530 Halo. 40 00:06:07,630 --> 00:06:08,630 Tuan Bae, 41 00:06:09,400 --> 00:06:10,430 Ko Nan Gil... 42 00:06:11,430 --> 00:06:13,300 mengambil buku besar rahasia. 43 00:06:13,970 --> 00:06:14,970 Apa? 44 00:06:17,300 --> 00:06:20,100 Wan Shik... Dimana Wan Shik? 45 00:06:23,670 --> 00:06:26,730 Nan Gil tiba-tiba datang ke sini dan menyerang Pengacara Kim. 46 00:06:28,300 --> 00:06:29,930 Nan Gil tidak datang ke sini. 47 00:06:30,200 --> 00:06:32,270 Semuanya ke klub di Cheongdam-dong! Sekarang! 48 00:06:32,270 --> 00:06:33,270 Ya, Pak. 49 00:06:37,230 --> 00:06:38,600 (DA DA KEUANGAN) 50 00:06:38,600 --> 00:06:40,100 - Hei, cepatlah! - Oke. 51 00:07:04,170 --> 00:07:05,400 Tanda tangani. 52 00:07:06,430 --> 00:07:07,630 Kamu sekarang... 53 00:07:08,870 --> 00:07:10,530 CEO Da Da Finance. 54 00:07:11,600 --> 00:07:13,430 Masuk penjara selama beberapa tahun, 55 00:07:14,500 --> 00:07:15,970 dan Da Da akan menjadi milikmu saat kamu keluar. 56 00:07:17,530 --> 00:07:19,170 Kamu harus melakukan sebanyak ini... 57 00:07:20,030 --> 00:07:21,730 untuk orang tuamu. 58 00:07:23,370 --> 00:07:24,370 Ayah? 59 00:07:25,700 --> 00:07:27,100 Lelucon yang luar biasa. 60 00:07:28,000 --> 00:07:29,000 Balikkan mobilnya. 61 00:07:40,500 --> 00:07:42,670 Na Ri yang kamu impikan setiap malam... 62 00:07:43,970 --> 00:07:45,600 Hong Na Ri ada di sini. 63 00:07:47,730 --> 00:07:49,830 Saya meneleponnya. 64 00:07:51,900 --> 00:07:53,900 Aku akan menunggu di luar. 65 00:07:54,700 --> 00:07:56,500 Kalian berdua bisa bicara... 66 00:07:57,900 --> 00:07:59,630 sebanyak yang kamu mau. 67 00:08:11,300 --> 00:08:13,830 Kenapa kamu repot-repot datang ke sini? 68 00:08:15,230 --> 00:08:18,470 Anda seharusnya menganggap saya mati. 69 00:08:19,370 --> 00:08:21,230 Maka Anda harus memastikan tidak ada yang bisa menghubungi Anda. 70 00:08:23,730 --> 00:08:25,370 Kamu terdengar pintar... 71 00:08:26,500 --> 00:08:28,070 sama seperti ibumu. 72 00:08:33,100 --> 00:08:34,100 saya... 73 00:08:35,470 --> 00:08:37,300 tidak bisa melihat dengan baik. 74 00:08:50,300 --> 00:08:52,400 Ya ampun. 75 00:08:54,170 --> 00:08:56,130 Kamu sangat cantik. 76 00:08:58,540 --> 00:09:00,200 Akulah yang harus disalahkan. 77 00:09:03,200 --> 00:09:04,200 Saya minta maaf. 78 00:09:05,300 --> 00:09:06,430 Saya minta maaf. 79 00:09:09,230 --> 00:09:12,970 Saya menjemput setelah orang tua menunggu untuk mati... 80 00:09:15,800 --> 00:09:18,730 sambil merenungkan hidupku sendiri. 81 00:09:21,170 --> 00:09:22,700 Anda harus melupakan saya dan melanjutkan hidup. 82 00:09:25,430 --> 00:09:28,400 Aku tidak bisa memaafkanmu karena meninggalkan Ibu dan aku. 83 00:09:29,070 --> 00:09:30,070 Namun, 84 00:09:35,070 --> 00:09:36,200 aku bersyukur... 85 00:09:37,370 --> 00:09:38,400 bahwa kamu masih hidup. 86 00:09:55,400 --> 00:09:56,900 (LOKER) 87 00:11:02,430 --> 00:11:04,130 Nomor yang Anda tuju tidak tersedia. 88 00:11:04,130 --> 00:11:07,400 Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip. 89 00:11:08,530 --> 00:11:11,400 Na Ri, apakah kamu di sini sepanjang malam? 90 00:11:17,930 --> 00:11:19,570 Mari kita bicara. 91 00:11:21,100 --> 00:11:23,600 Aku meluangkan waktu hanya untuk bertemu denganmu. 92 00:11:23,600 --> 00:11:25,570 Aku datang karena tahu kamu tidak akan menyambutku. 93 00:11:25,570 --> 00:11:26,800 Jangan katakan sepatah kata pun. 94 00:11:27,270 --> 00:11:30,030 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan kepadamu dan aku tidak dapat mendengar apa pun. 95 00:11:32,300 --> 00:11:33,470 Bagus. 96 00:11:40,100 --> 00:11:44,270 Kenapa... Kenapa tidak ada yang mengangkatnya? 97 00:11:44,270 --> 00:11:46,130 Apa yang mereka ingin saya lakukan? 98 00:11:46,400 --> 00:11:48,830 Astaga. 99 00:11:49,900 --> 00:11:50,900 (TUTUP) 100 00:11:50,900 --> 00:11:52,570 - Apa itu? - Sudah tutup? 101 00:11:52,570 --> 00:11:53,700 - Mengapa? - Hari ini tutup? 102 00:11:53,700 --> 00:11:55,300 - Mengapa ditutup? - Apa? 103 00:11:55,300 --> 00:11:56,630 - Aku sedang mengantri. - Apa ini? 104 00:11:56,630 --> 00:11:58,530 - Saya minta maaf. - Apa ini? 105 00:11:58,530 --> 00:12:01,030 - Saya minta maaf. - Suruh pemiliknya keluar. 106 00:12:01,030 --> 00:12:03,500 Hei, suruh pemiliknya keluar. 107 00:12:03,500 --> 00:12:05,200 - Aku akan membawa bosku. - Ayo cepat. 108 00:12:05,200 --> 00:12:07,800 - Ini konyol. - Apa yang mereka lakukan? 109 00:12:07,800 --> 00:12:09,270 Bawa pemiliknya. 110 00:12:12,370 --> 00:12:14,900 Bagaimana bisa Boss menusukku dari belakang? 111 00:12:15,970 --> 00:12:18,100 Saya akan membuat dia mengganti kerugian psikologisnya. 112 00:12:22,300 --> 00:12:24,800 Aku mencintaimu, awan seperti permen kapas. 113 00:12:25,070 --> 00:12:27,130 Aku mencintaimu, bunga liar yang tersembunyi. 114 00:12:27,730 --> 00:12:30,370 Aku mencintaimu, sinar matahari terpantul di danau. 115 00:12:30,830 --> 00:12:33,130 Aku mencintaimu, pohon-pohon tinggi. 116 00:12:35,300 --> 00:12:36,870 Maukah kamu menikah denganku? 117 00:12:40,630 --> 00:12:42,300 Dengan dugaan melakukan layanan pinjaman ilegal, 118 00:12:42,300 --> 00:12:44,570 Da Da Finance sedang diselidiki pertama. 119 00:12:44,770 --> 00:12:46,830 Saat penyelidikan kedua berlangsung, itu ditemukan... 120 00:12:46,830 --> 00:12:49,200 menggunakan akun palsu untuk pencucian uang. 121 00:12:49,200 --> 00:12:51,530 Melalui jalur layanan pelanggan mereka, 122 00:12:51,530 --> 00:12:53,900 mereka bertindak sebagai perantara perjudian ilegal. 123 00:12:54,800 --> 00:12:58,400 Polisi sedang mencari CEO, Kim Wan Shik. 124 00:13:00,800 --> 00:13:02,070 Wan Shik... 125 00:13:03,470 --> 00:13:06,500 pasti benci gagasan masuk penjara demi aku. 126 00:13:07,870 --> 00:13:09,200 Dia akhirnya berpegangan tangan... 127 00:13:10,130 --> 00:13:12,430 dengan musuh bebuyutannya, Nan Gil. 128 00:13:12,670 --> 00:13:14,700 Kim Wan Shik dicari oleh polisi, 129 00:13:15,270 --> 00:13:16,630 dan dia tidak bisa meninggalkan negara itu. 130 00:13:18,500 --> 00:13:20,270 Ko Nan Gil terluka. 131 00:13:21,000 --> 00:13:22,700 Kami akan mencari rumah sakit terlebih dahulu. 132 00:13:22,770 --> 00:13:24,600 Dia mengambilnya sambil mempertaruhkan nyawanya. 133 00:13:24,900 --> 00:13:26,370 Tidak mudah mendapatkannya kembali. 134 00:13:27,400 --> 00:13:28,800 Tangkap Wan Shik. 135 00:13:30,100 --> 00:13:31,600 Kita harus mengalahkannya... 136 00:13:32,800 --> 00:13:35,130 untuk membuat Nan Gil datang sendiri. 137 00:13:35,470 --> 00:13:36,470 Oke. 138 00:13:36,830 --> 00:13:38,530 Beraninya dia menaruh pisau... 139 00:13:39,300 --> 00:13:40,430 di tenggorokan ayahnya? 140 00:13:43,670 --> 00:13:45,730 Saya pasti akan membayarnya kembali. 141 00:13:46,300 --> 00:13:49,400 Saya minta maaf. Harap tunggu. 142 00:13:49,400 --> 00:13:52,130 Kami akan segera kembali. Saya benar-benar minta maaf. 143 00:13:53,070 --> 00:13:56,070 Menikmati. Terima kasih. 144 00:13:56,870 --> 00:13:58,000 Apa yang telah terjadi? 145 00:13:58,130 --> 00:14:00,470 Bos, Joon, dan Hani tidak ada di sini. 146 00:14:00,470 --> 00:14:01,500 Tidak ada yang mengangkat. 147 00:14:01,830 --> 00:14:04,670 Setidaknya aku akan membagikan sampel pangsit. 148 00:14:05,030 --> 00:14:07,300 Ini dia. Menikmati! 149 00:14:07,630 --> 00:14:10,970 Saya benar-benar minta maaf. Saya akan memberikan tiga potong masing-masing... 150 00:14:10,970 --> 00:14:13,000 agar semua orang dapat mencobanya. 151 00:14:13,000 --> 00:14:14,200 Silakan cicipi... 152 00:14:14,200 --> 00:14:16,300 dan kembali lagi lain kali. Terima kasih. 153 00:14:16,570 --> 00:14:17,730 saya akan membantu. 154 00:14:18,030 --> 00:14:21,170 Terima kasih. Di Sini. 155 00:14:22,270 --> 00:14:23,430 Menikmati. 156 00:14:23,930 --> 00:14:25,100 Itu melelahkan. 157 00:14:29,270 --> 00:14:31,300 Tidak bisakah kamu membuat pangsit? 158 00:14:31,300 --> 00:14:33,230 Saya bisa. Saya membuatnya dengan baik. 159 00:14:33,230 --> 00:14:35,370 - Lalu kita berdua bisa melakukannya. - Oke. 160 00:14:35,770 --> 00:14:37,930 Bukankah kamu masih remaja? 161 00:14:38,170 --> 00:14:40,400 Segalanya tampak mungkin, bukan? 162 00:14:41,830 --> 00:14:43,300 Apakah Nan Gil belum datang? 163 00:14:43,600 --> 00:14:45,570 Bukan hanya Nan Gil. 164 00:14:45,770 --> 00:14:48,600 Joon dan Hani juga berada di luar jangkauan. 165 00:14:48,600 --> 00:14:50,030 Mereka semua bekerja sebagai sebuah tim. 166 00:15:19,930 --> 00:15:21,770 Aku mengingat semuanya dengan sangat jelas. 167 00:15:24,970 --> 00:15:27,370 Saya mencoba meyakinkan diri sendiri bahwa saya tidak membunuhnya. 168 00:15:28,930 --> 00:15:30,000 Tapi... 169 00:15:33,000 --> 00:15:36,730 Aku tidak bisa memaafkan diriku sendiri karena berada di sana. 170 00:15:51,130 --> 00:15:53,130 - Aku ingin kamu mengurusnya. - Oke. 171 00:15:53,130 --> 00:15:54,900 - Selamat tinggal. - Terima kasih. 172 00:15:59,130 --> 00:16:01,630 Saya melihat Anda memegang kunci mobil. Apakah kamu akan ke Seoul? 173 00:16:01,900 --> 00:16:03,530 Sempurna. aku akan ikut denganmu. 174 00:16:04,200 --> 00:16:06,770 Yeojoo, sudah jelas kamu mendatangiku. 175 00:16:06,770 --> 00:16:08,500 Mengapa kamu terus menyangkalnya? 176 00:16:09,400 --> 00:16:11,000 Kamu tahu kalau aku tidak menyukaimu, kan? 177 00:16:11,070 --> 00:16:12,500 Saya juga tidak. 178 00:16:13,100 --> 00:16:17,470 Aku datang untuk berbicara dengan Na Ri, tapi gagal. 179 00:16:18,070 --> 00:16:20,700 Mengapa kamu berbicara kasar padaku? 180 00:16:21,170 --> 00:16:22,700 Lalu mengapa kamu datang ke sini? 181 00:16:22,800 --> 00:16:24,770 Untuk memberi Anda informasi tentang Na Ri. 182 00:16:25,130 --> 00:16:26,930 Ko Nan Gil menghilang. 183 00:16:28,030 --> 00:16:30,470 - Dan? - Restoran tutup. 184 00:16:30,470 --> 00:16:31,830 Mereka tutup untuk hari ini. 185 00:16:32,770 --> 00:16:34,770 Begitu banyak orang yang hadir karena pertunjukan itu, 186 00:16:34,770 --> 00:16:36,300 tapi mereka ditolak. 187 00:16:37,130 --> 00:16:38,370 Bagaimana dengan Na Ri? 188 00:16:38,500 --> 00:16:39,700 Dengan baik, 189 00:16:40,370 --> 00:16:44,070 Aku punya perasaan dia tahu dia akan menghilang. 190 00:16:48,370 --> 00:16:51,230 - Halo? - Kamu membuatku terdiam. 191 00:16:51,230 --> 00:16:54,300 Mereka menyebutnya "Pangsit Palsu", bukan "Pangsit Hong". 192 00:16:54,570 --> 00:16:57,830 Bagaimana kalian bisa menutup hari setelahnya... 193 00:16:57,870 --> 00:17:00,130 - acaranya ditayangkan? - Nah, masalahnya adalah... 194 00:17:01,270 --> 00:17:04,030 Izinkan saya berbicara dengan atasan Anda. 195 00:17:04,030 --> 00:17:07,300 Website kami lumpuh. Ini berantakan. 196 00:17:07,300 --> 00:17:10,630 Anda akan merusak pertunjukan kami. Kami mungkin dibatalkan. 197 00:17:10,970 --> 00:17:12,370 Apa yang akan kamu lakukan? 198 00:17:12,770 --> 00:17:15,570 - Kami tidak punya pilihan hari ini... - Buatlah pangsit itu. 199 00:17:15,670 --> 00:17:18,530 Pangsit, pangsit, pangsit! 200 00:17:20,740 --> 00:17:23,170 Baiklah. Ya ya. 201 00:17:32,300 --> 00:17:33,870 Apa yang akan kamu lakukan? 202 00:17:35,500 --> 00:17:38,400 Saya tidak tahu apa itu, tapi apakah Bos... 203 00:17:38,470 --> 00:17:41,270 biasanya tidak bertanggung jawab seperti ini? 204 00:17:41,570 --> 00:17:42,770 Apakah dia bawang? 205 00:17:43,070 --> 00:17:45,270 Ada begitu banyak lapisan yang saya tidak tahu tentang dia. 206 00:17:45,800 --> 00:17:46,970 Dia akan berada di sini. 207 00:17:48,070 --> 00:17:49,130 Maaf? 208 00:17:49,200 --> 00:17:51,300 Nan Gil akan kembali. 209 00:17:57,130 --> 00:18:00,240 Aku bertanya pada diriku sendiri mengapa aku datang jauh-jauh ke sini... 210 00:18:00,240 --> 00:18:02,670 ketika tidak ada seorangpun yang ingin melihatku. 211 00:18:06,600 --> 00:18:10,600 Aku pasti ingin meminta maaf pada Na Ri. 212 00:18:11,570 --> 00:18:13,430 Tapi saya gagal. 213 00:18:14,770 --> 00:18:18,300 Setiap kali aku melihatnya, Saya tidak ingin meminta maaf. 214 00:18:19,800 --> 00:18:22,700 Apakah Anda menyukainya atau membencinya, atau kamu cemburu? 215 00:18:22,770 --> 00:18:24,570 Cari tahu dulu bagaimana perasaan Anda terhadapnya. 216 00:18:25,530 --> 00:18:28,400 Apa menurutmu aku punya begitu banyak perasaan di dalam? 217 00:18:28,570 --> 00:18:29,870 Untuk seorang wanita? 218 00:18:32,530 --> 00:18:35,200 Kemana perginya Nan Gil? 219 00:18:36,270 --> 00:18:40,130 Hal terburuk yang bisa dilakukan pria setelah bertengkar... 220 00:18:40,400 --> 00:18:42,430 adalah melarikan diri dan menjauh dari jangkauan. 221 00:18:43,670 --> 00:18:45,570 Dia akan segera kembali. 222 00:18:45,930 --> 00:18:47,970 Jika tidak, itu berarti sesuatu telah terjadi. 223 00:18:53,930 --> 00:18:55,500 Kembalilah, Nan Gil. 224 00:18:55,970 --> 00:18:59,000 Saya akan melakukan apa pun yang Anda katakan jika Anda mau kembali. 225 00:19:03,600 --> 00:19:05,100 Kembalilah, Nan Gil. 226 00:19:06,270 --> 00:19:07,740 Kembalilah, Nan Gil. 227 00:19:20,270 --> 00:19:21,530 Hei, kamu baik-baik saja? 228 00:19:23,570 --> 00:19:25,870 - Bagaimana dengan buku besarnya? - Kami memindahkannya. 229 00:19:27,130 --> 00:19:28,430 Mengapa kamu di sini? 230 00:19:29,670 --> 00:19:32,000 Tidak, mereka menyuruhmu untuk tidak bergerak. 231 00:19:32,530 --> 00:19:33,630 Bagaimana dengan restorannya? 232 00:19:34,270 --> 00:19:35,970 Ya... 233 00:19:38,170 --> 00:19:40,300 - Ayo pergi. -Nan Gil... 234 00:19:41,530 --> 00:19:43,740 Saya menjadi lebih buruk jika saya jauh dari Hong Dumplings. 235 00:20:32,400 --> 00:20:35,130 Bos bilang ini terlalu hambar. 236 00:20:35,630 --> 00:20:37,430 - Apa yang salah dengan itu? - Apakah Nan Gil kembali? 237 00:20:37,430 --> 00:20:39,470 - Ya ampun. - Dimana dia? 238 00:20:41,070 --> 00:20:43,800 Apakah kamu begitu sibuk sehingga kamu tidak bisa memberitahuku dia sudah kembali? 239 00:20:43,800 --> 00:20:48,100 Yah... Bos menyuruhku untuk tidak mengungkitnya. 240 00:20:48,500 --> 00:20:51,700 Kami sebenarnya sibuk mempersiapkan hari esok. 241 00:20:52,270 --> 00:20:55,970 Penulis juga akan menuntut kami jika kami tutup besok. 242 00:21:03,740 --> 00:21:05,930 - Kenapa di sini gelap sekali? - Jangan nyalakan. 243 00:21:09,930 --> 00:21:12,900 Bicaralah dengan Duk Bong mengenai properti itu. 244 00:21:17,500 --> 00:21:18,740 Simpanlah ini baik-baik bersamamu. 245 00:21:19,830 --> 00:21:22,370 - Suruh aku menyalakan lampunya. - Apa? 246 00:21:23,030 --> 00:21:24,530 aku berjanji dalam doaku... 247 00:21:24,930 --> 00:21:27,970 bahwa aku akan melakukan apa pun yang kamu katakan jika kamu kembali. 248 00:21:28,170 --> 00:21:30,530 Suruh aku menyalakan lampunya. Saya harus berbicara dengan Anda. 249 00:21:30,740 --> 00:21:32,570 Tidak, jangan nyalakan. 250 00:21:35,670 --> 00:21:37,170 Saya bertemu ayah saya. 251 00:21:40,370 --> 00:21:42,100 Anda benar. 252 00:21:42,430 --> 00:21:45,300 Dia masih hidup. Ayahku masih hidup. 253 00:21:52,500 --> 00:21:53,600 Apa yang telah terjadi? 254 00:21:53,830 --> 00:21:55,400 Apakah kamu benar-benar melihatnya? 255 00:21:55,730 --> 00:21:58,030 Di mana? Bagaimana? 256 00:21:58,970 --> 00:22:00,030 Apa kamu yakin? 257 00:22:00,470 --> 00:22:02,670 Apa yang telah terjadi? Apa yang kamu lakukan? 258 00:22:02,930 --> 00:22:04,970 Apa yang kamu lakukan sejak tadi malam? 259 00:22:07,100 --> 00:22:10,170 Dimana kamu mendapatkan ini? Apa yang kamu lakukan? 260 00:22:11,230 --> 00:22:13,800 - Saya baik-baik saja. - Jangan katakan itu. aku tidak baik-baik saja. 261 00:22:14,270 --> 00:22:15,370 Mengapa kamu melakukan ini padaku? 262 00:22:15,670 --> 00:22:17,570 Apakah karena aku? Apakah karena ayahku? 263 00:22:18,300 --> 00:22:20,270 Apa yang kamu lakukan? 264 00:22:24,200 --> 00:22:27,370 Tetaplah diam. Jangan katakan sepatah kata pun. 265 00:22:29,970 --> 00:22:32,300 Saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi. 266 00:22:36,170 --> 00:22:37,970 Aku punya sesuatu untuk diurus. 267 00:22:39,030 --> 00:22:42,300 Semuanya sudah berakhir sekarang. Semuanya sudah beres. 268 00:23:08,630 --> 00:23:11,430 Saat menjalankan tugasku, 269 00:23:12,570 --> 00:23:14,800 kamu tidak membuat buku besar rahasia... 270 00:23:16,130 --> 00:23:18,100 sebagai asuransimu, bukan? 271 00:23:19,100 --> 00:23:21,130 Saya telah bekerja untuk Anda selama bertahun-tahun. 272 00:23:21,830 --> 00:23:24,130 Mengapa saya memerlukan hal seperti itu, Pak? 273 00:23:27,170 --> 00:23:28,400 Bagaimana dengan tanah kita? 274 00:23:29,300 --> 00:23:31,430 Aku sudah melupakan apa yang dimiliki Ko Nan Gil... 275 00:23:32,270 --> 00:23:34,130 kepada jaksa. 276 00:23:34,130 --> 00:23:35,800 - Kamu tidak perlu... - Sejak kapan... 277 00:23:35,870 --> 00:23:38,270 apakah kamu menepati kata-katamu? 278 00:23:39,870 --> 00:23:42,070 Kudengar Nan Gil dulunya adalah putramu. 279 00:23:42,970 --> 00:23:45,070 Anda diperbolehkan melakukan apa pun kamu ingin bersama putramu. 280 00:23:45,970 --> 00:23:47,870 Singkirkan dia... 281 00:23:49,700 --> 00:23:50,770 seperti cara lama. 282 00:23:51,770 --> 00:23:53,670 Saya sedang mempersiapkannya. 283 00:24:05,270 --> 00:24:08,400 Apakah kamu sudah tenang? Bisakah saya bertanya sekarang? 284 00:24:12,730 --> 00:24:14,570 Apakah kamu benar-benar melihat ayahmu? 285 00:24:15,270 --> 00:24:16,300 Dimana dia? 286 00:24:17,200 --> 00:24:18,600 Siapa yang memberitahumu? 287 00:24:19,430 --> 00:24:21,500 Saya yakin. Saya benar-benar melihatnya. 288 00:24:21,970 --> 00:24:24,400 Saya tidak akan memberi tahu siapa pun di mana dia berada untuk saat ini. 289 00:24:25,300 --> 00:24:27,030 Wanita yang berhubungan dengannya... 290 00:24:27,030 --> 00:24:28,730 menelepon saya setelah melihat pertunjukan. 291 00:24:31,170 --> 00:24:34,170 Dia memintanya untuk datang ke tempat pangsit sesekali. 292 00:24:36,570 --> 00:24:37,570 Tapi... 293 00:24:38,230 --> 00:24:39,770 bagaimana dia mendapatkan nomorku? 294 00:24:39,770 --> 00:24:41,030 Kenapa kamu pergi sendirian? 295 00:24:41,030 --> 00:24:42,730 Dia bilang untuk datang sendiri. 296 00:24:42,730 --> 00:24:44,600 Saya berasumsi karena dia hidup dalam persembunyian. 297 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 Mulai sekarang, 298 00:24:46,070 --> 00:24:48,300 jika seseorang menyuruhmu datang sendiri, jangan pergi. 299 00:24:48,730 --> 00:24:49,830 Beri tahu saya. 300 00:24:49,830 --> 00:24:51,530 Siapa yang mengkhawatirkan siapa saat ini? 301 00:24:51,970 --> 00:24:55,370 Jika ini terjadi lagi, Aku tidak akan berbicara denganmu lagi. 302 00:24:57,530 --> 00:24:58,970 Apakah Anda menemui dokter? 303 00:24:59,800 --> 00:25:00,800 Ya. 304 00:25:00,800 --> 00:25:02,670 Aku akan bersikap lunak padamu karena kamu terluka. 305 00:25:03,130 --> 00:25:04,830 Aku tidak waras sebelumnya. 306 00:25:06,730 --> 00:25:07,770 Anda harus istirahat. 307 00:25:08,370 --> 00:25:11,530 Ungkapan yang paling kamu takuti. "Mari kita bicara nanti." 308 00:25:13,430 --> 00:25:14,500 saya bersyukur. 309 00:25:17,600 --> 00:25:18,730 aku sangat bersyukur... 310 00:25:21,130 --> 00:25:22,300 bahwa dia masih hidup. 311 00:25:26,700 --> 00:25:27,900 Aku mengatakan itu padanya. 312 00:25:28,370 --> 00:25:30,130 Saya berterima kasih padanya karena masih hidup. 313 00:25:35,930 --> 00:25:37,900 Istirahat. Aku akan pergi sekarang. 314 00:25:38,270 --> 00:25:39,270 Na Ri. 315 00:25:42,270 --> 00:25:43,870 Tidak bisakah kamu tinggal bersamaku? 316 00:25:47,170 --> 00:25:48,500 saya terluka. 317 00:25:49,670 --> 00:25:50,730 saya terluka. 318 00:26:15,600 --> 00:26:19,030 Kebaikan. Sungguh ayah dan anak perempuan yang penyayang. 319 00:26:20,800 --> 00:26:22,770 Itu membuatku emosional. 320 00:26:24,430 --> 00:26:28,370 Jadi? Apakah Anda bertingkah seolah-olah Anda mempunyai masalah kesehatan? 321 00:26:29,230 --> 00:26:31,370 Bukankah putrimu menyuruhmu pulang? 322 00:26:31,370 --> 00:26:35,430 Hai! Sudah 20 tahun. Mengapa kita membicarakan hal itu? 323 00:26:36,300 --> 00:26:37,470 aku akan menjadi beban. 324 00:26:39,530 --> 00:26:42,230 Saya ingin tahu apakah pemilik tempat pangsit akan datang. 325 00:26:43,130 --> 00:26:45,600 Bajingan Da Da Finance memberitahuku... 326 00:26:45,700 --> 00:26:48,430 bahwa dia bertingkah seperti ayah tirinya... 327 00:26:48,530 --> 00:26:50,430 dan mengambil tanah itu. 328 00:26:50,430 --> 00:26:52,030 Hentikan omong kosongmu! 329 00:26:52,400 --> 00:26:54,970 Mereka mengatakan itu setiap kali mereka datang. 330 00:26:54,970 --> 00:26:58,400 Bajingan itu adalah preman di masa lalu. 331 00:26:58,500 --> 00:27:00,070 Saya tahu dari acara TV. 332 00:27:00,300 --> 00:27:01,570 Benar-benar? 333 00:27:01,830 --> 00:27:03,930 Itu bagus. 334 00:27:03,930 --> 00:27:05,630 Kami punya cara untuk mengusirnya. 335 00:27:05,630 --> 00:27:08,300 Jika ada penjahat berbahaya yang tinggal bersama putrimu, 336 00:27:08,300 --> 00:27:10,770 kamu, sebagai ayahnya, harus pergi dan melindunginya. 337 00:27:10,970 --> 00:27:13,300 Itu terlihat jauh lebih baik. 338 00:27:13,300 --> 00:27:14,630 Saya tidak akan pergi. 339 00:27:15,570 --> 00:27:16,570 saya... 340 00:27:19,000 --> 00:27:21,370 telah melakukan terlalu banyak dosa. 341 00:27:23,070 --> 00:27:24,900 Mari kita lihat apa yang terjadi. 342 00:27:25,430 --> 00:27:27,170 Saya akan menonton dan melihat. 343 00:27:33,600 --> 00:27:34,600 Berbaring. 344 00:27:35,300 --> 00:27:37,430 Haruskah aku membacakanmu cerita pengantar tidur? 345 00:27:37,730 --> 00:27:39,130 Ya, tolong. 346 00:27:41,300 --> 00:27:42,570 Dahulu kala... 347 00:27:45,830 --> 00:27:49,230 Dahulu kala, hiduplah Ko Nan Gil yang legendaris. 348 00:27:49,900 --> 00:27:51,870 Itu bukan cerita anak-anak. 349 00:27:51,870 --> 00:27:55,600 Dia seharusnya bisa melawan 100 orang dan menang. 350 00:27:56,200 --> 00:27:57,400 Saya ingin istirahat. 351 00:27:57,900 --> 00:28:01,270 Tapi dia selalu memiliki selera yang bagus sejak dia masih kecil... 352 00:28:01,270 --> 00:28:04,730 dan jatuh cinta pada seorang gadis cantik bernama Hong Na Ri. 353 00:28:04,830 --> 00:28:06,530 Benar-benar pamer. 354 00:28:06,530 --> 00:28:08,370 Bahkan ketika dia sedang berkencan, 355 00:28:08,370 --> 00:28:11,170 dia terus bertarung 100 banding 1 atau semacamnya. 356 00:28:11,170 --> 00:28:12,170 Bagus. 357 00:28:12,730 --> 00:28:14,930 Saya minta maaf. Saya tidak akan melakukannya lagi. 358 00:28:16,970 --> 00:28:18,030 Janji. 359 00:28:19,470 --> 00:28:21,400 Aku akan lebih jahat lain kali. 360 00:28:23,300 --> 00:28:25,370 Apakah itu sakit? Benar, bukan? 361 00:28:25,470 --> 00:28:27,430 Tidak, aku takut... 362 00:28:29,500 --> 00:28:32,100 bahwa Na Ri akan kecewa padaku. 363 00:28:33,400 --> 00:28:34,630 Aku juga takut. 364 00:28:35,530 --> 00:28:36,530 Dari apa? 365 00:28:36,630 --> 00:28:39,000 Bahwa kamu akan kecewa jika kamu mengenalku lebih baik. 366 00:28:39,370 --> 00:28:41,830 Apakah menurut Anda masih ada lagi yang tidak saya ketahui? 367 00:28:41,830 --> 00:28:44,770 Tutup matamu. Berhenti bicara balik padaku. 368 00:28:45,070 --> 00:28:46,700 Aku mencoba membuatmu tertidur. 369 00:28:48,200 --> 00:28:50,570 Bahkan jika kamu menceritakan padaku cerita yang menakutkan, 370 00:28:51,430 --> 00:28:53,830 senang mendengar suaramu. 371 00:29:25,170 --> 00:29:27,670 Aku datang lebih awal hari ini... 372 00:29:27,670 --> 00:29:28,900 - Ya ampun! - Astaga! 373 00:29:29,570 --> 00:29:31,670 Selamat datang! 374 00:29:31,670 --> 00:29:33,900 Maksudku, halo. Halo. 375 00:29:33,900 --> 00:29:35,730 Tidak, aku... 376 00:29:35,730 --> 00:29:39,170 pangsit. pangsit. pangsit. pangsit. 377 00:29:39,700 --> 00:29:42,430 pangsit. pangsit. 378 00:29:43,430 --> 00:29:46,530 Bos! Saya datang tepat waktu pagi ini! 379 00:29:47,470 --> 00:29:50,130 - Halo. Selamat pagi. - Hai. 380 00:29:50,130 --> 00:29:52,730 - Apakah Anda melihat komentar online? - Tentu saja. 381 00:29:52,730 --> 00:29:54,770 Mereka menjadi gila tentang betapa tampannya kamu. 382 00:29:54,770 --> 00:29:56,370 Anda juga melihatnya. 383 00:29:58,130 --> 00:30:00,300 - Hei, ini aku. - Masuk. 384 00:30:07,900 --> 00:30:08,900 Di sini. 385 00:30:09,430 --> 00:30:10,470 Ini salinannya. 386 00:30:12,130 --> 00:30:13,130 Terima kasih. 387 00:30:24,870 --> 00:30:26,630 Ini pertama kalinya kamu ke sini, kan? 388 00:30:27,970 --> 00:30:29,770 Saya yakin Anda di sini bukan untuk melihat-lihat. 389 00:30:30,630 --> 00:30:32,970 - Apakah kamu di sini tentang tanah itu? - Duk Bong. 390 00:30:33,970 --> 00:30:35,900 Apa kau tidak ingin memberitahuku sesuatu tentang tanah itu? 391 00:30:37,470 --> 00:30:39,970 Saya tidak yakin apakah Anda tetap diam karena tidak melakukannya, 392 00:30:41,070 --> 00:30:44,370 tapi mari kita selesaikan masalah tanah di antara kita saja. 393 00:30:45,770 --> 00:30:46,970 Kita berdua? 394 00:30:50,030 --> 00:30:53,200 Ini adalah transaksi antara Greenland dan Da Da. 395 00:31:02,600 --> 00:31:07,300 (TANAH HIJAU) 396 00:31:22,130 --> 00:31:23,800 Ketua kami sedang dalam masalah. 397 00:31:27,900 --> 00:31:28,900 Jadi? 398 00:31:29,430 --> 00:31:31,130 Apakah Anda mengatakan Anda tidak akan menjual tanah Anda... 399 00:31:31,300 --> 00:31:33,230 ke keluarga sekotor ini? 400 00:31:33,400 --> 00:31:35,430 Saya memiliki buku besar dengan bukti. 401 00:31:35,430 --> 00:31:37,000 Saya mengancam Anda. 402 00:31:37,000 --> 00:31:40,230 Saya tidak tahu dari mana Anda mendapatkan ini, tapi ini... 403 00:31:40,430 --> 00:31:41,730 adalah bagaimana kamu melakukan hal-hal sebelumnya, kan? 404 00:31:43,030 --> 00:31:45,930 Apa yang Anda lakukan jika ancaman tidak berhasil? Saya bertanya-tanya. 405 00:31:45,930 --> 00:31:47,930 Kami bilang kami akan melunasi utangnya! 406 00:31:48,300 --> 00:31:52,000 Tapi Da Da menolak karena ayahmu. 407 00:31:52,800 --> 00:31:55,030 Karena itulah Na Ri hampir terluka. Anda tahu itu. 408 00:32:02,270 --> 00:32:03,870 Berikan aku yang asli dulu. 409 00:32:04,370 --> 00:32:06,130 Bagaimanapun juga, aku adalah teman lingkungannya. 410 00:32:06,130 --> 00:32:07,300 Tidak bisakah kamu mempercayaiku? 411 00:32:07,300 --> 00:32:08,800 Selesaikan dengan ayahmu. 412 00:32:09,800 --> 00:32:11,800 Dan pastikan Bae Byung Woo tidak bisa melarikan diri. 413 00:32:25,070 --> 00:32:26,600 Ada apa dengan Da Da Finance? 414 00:32:27,770 --> 00:32:29,270 Pertama, pembuangan sampah secara ilegal dan rentenir. 415 00:32:29,270 --> 00:32:30,770 Sekarang, kamu bermitra dengan seorang preman? 416 00:32:31,430 --> 00:32:33,070 Keluarga yang menjijikkan. 417 00:32:33,570 --> 00:32:35,230 Apakah ada hal lain yang saya tidak tahu? 418 00:32:35,230 --> 00:32:37,300 Kita harus membicarakan hal ini secara langsung! 419 00:32:37,800 --> 00:32:38,970 Mengapa kamu menelepon? 420 00:32:39,230 --> 00:32:40,800 Aku akan hidup sendiri saja. 421 00:32:41,370 --> 00:32:44,530 Aku akan mengirim Duk Shim kembali ke Seoul, 422 00:32:45,200 --> 00:32:46,900 jadi mari kita tidak menjadi keluarga lagi. 423 00:32:52,930 --> 00:32:57,730 Kim Wan Shik, CEO Da Da, masih belum bisa ditemukan. 424 00:32:57,930 --> 00:33:01,670 Polisi telah menyerahkan namanya ke pengawas perbatasan. 425 00:33:01,670 --> 00:33:04,200 Mereka menggeledah kantor Da Da Finance... 426 00:33:04,200 --> 00:33:07,300 dan melaporkan mereka yang terlibat. 427 00:33:07,430 --> 00:33:11,770 Jaksa fokus pada banyak hal... 428 00:33:11,770 --> 00:33:13,430 rekening bank palsu... 429 00:33:16,670 --> 00:33:17,670 Baik. 430 00:33:23,070 --> 00:33:26,870 Tuan Bae mengirim anak-anak itu dan melacak teleponmu. 431 00:33:27,800 --> 00:33:29,570 Jangan bicara terlalu lama. 432 00:33:30,230 --> 00:33:32,000 Dia juga akan melacak ponsel burner. 433 00:33:32,400 --> 00:33:33,570 Apakah kamu akan baik-baik saja? 434 00:33:34,100 --> 00:33:35,800 Menurutku kamu tidak bisa bertahan terlalu lama. 435 00:33:42,630 --> 00:33:43,670 Itu Nan Gil. 436 00:33:50,700 --> 00:33:51,770 Apakah kamu sudah memutuskan? 437 00:33:51,970 --> 00:33:53,030 Tentang apa? 438 00:33:53,300 --> 00:33:54,430 Anda harus menyerahkan diri. 439 00:33:55,070 --> 00:33:57,170 Jika Anda menyeretnya keluar, Pak Bae mungkin akan kabur. 440 00:33:57,170 --> 00:33:58,770 Wow. Nan Gil. 441 00:33:59,470 --> 00:34:01,730 Aku sudah memberitahumu di mana buku besar itu berada dan membantu... 442 00:34:01,730 --> 00:34:03,300 Saya tidak menganggapnya membantu. 443 00:34:03,630 --> 00:34:06,100 Anda memanfaatkan saya untuk bebas dari Tuan Bae. 444 00:34:06,700 --> 00:34:08,400 Aku mempertaruhkan nyawaku untuk mengambilnya. 445 00:34:09,030 --> 00:34:10,300 Hubungi saya ketika Anda memutuskan. 446 00:34:12,140 --> 00:34:15,970 (Pangsit HONG) 447 00:34:31,140 --> 00:34:32,270 Apa yang terjadi? 448 00:34:32,730 --> 00:34:34,640 Mengapa kamu mengemasi barang-barangku? 449 00:34:34,770 --> 00:34:37,570 Nona Kwon. Tidak bisakah kamu mengusir satu anak secara diam-diam? 450 00:34:37,870 --> 00:34:40,500 Aku sudah bersikap. Kami bersaudara. 451 00:34:40,500 --> 00:34:43,530 Kami bukan saudara kandung. Kami tidak berbagi darah. 452 00:34:45,370 --> 00:34:46,640 Ada apa denganmu? 453 00:34:46,900 --> 00:34:50,200 Aku akan memotong ayahku, keluarga, semuanya. 454 00:34:52,640 --> 00:34:54,570 Aku tidak akan pergi ke rumah bodoh itu! 455 00:34:55,570 --> 00:34:59,570 Yang lebih tua selalu berkelahi dan merusak barang. 456 00:34:59,870 --> 00:35:02,400 Mereka jahat pada Ibu. Itu menakutkan. Aku benci itu. 457 00:35:02,970 --> 00:35:06,300 Jika Anda akan mengirim saya ke sana, Aku akan pergi dari sini saja. 458 00:35:07,170 --> 00:35:09,200 Aku akan membawanya ke rumahku untuk saat ini. 459 00:35:09,570 --> 00:35:10,640 Keluar! 460 00:35:23,070 --> 00:35:25,670 Bagus. Aku mengambil cuti. 461 00:35:25,900 --> 00:35:28,170 Anda sudah lama tidak dibutuhkan. 462 00:35:28,370 --> 00:35:29,640 Berikan aku kunci mobilmu. 463 00:35:29,970 --> 00:35:31,270 - Kamu akan mengemudi? - Kamu akan mengemudi? 464 00:35:32,300 --> 00:35:34,270 Saya tidak pernah mengalami kecelakaan. 465 00:35:34,640 --> 00:35:37,400 - Berikan padaku. - Tapi... 466 00:35:38,970 --> 00:35:40,500 Saya akan mengembalikannya dalam keadaan utuh. 467 00:35:42,970 --> 00:35:45,500 Wow. Dia sangat tangguh. 468 00:35:45,800 --> 00:35:48,300 Apapun itu, aku merasa sangat lega. 469 00:35:50,800 --> 00:35:53,000 Oke! Ini adalah masa-masa yang serius, 470 00:35:53,000 --> 00:35:55,900 dan aku telah dipercaya untuk menjalankan toko itu. 471 00:35:56,030 --> 00:35:58,030 Silakan ikuti petunjuk saya. Mengerti? 472 00:35:58,230 --> 00:36:00,100 - Ayo istirahat. - Oke. 473 00:36:00,300 --> 00:36:01,530 Mobil saya... 474 00:36:03,530 --> 00:36:05,730 Mereka bahkan tidak bisa bertarung. Sialan. 475 00:36:12,500 --> 00:36:14,300 Kenapa kamu berpakaian seperti itu? 476 00:36:14,470 --> 00:36:15,700 Berubah dan keluar. 477 00:36:16,140 --> 00:36:18,170 - Bagaimana dengan tokonya? - Kita harus pergi ke suatu tempat. 478 00:36:18,700 --> 00:36:21,370 - Di mana? - Silakan. 479 00:36:21,600 --> 00:36:24,730 Saya yakin saya melakukan semua yang Anda minta. 480 00:36:26,030 --> 00:36:28,470 Anda bahkan bersumpah untuk melakukan apa yang saya minta. 481 00:36:45,200 --> 00:36:46,270 Silakan masuk. 482 00:36:48,470 --> 00:36:49,670 Bisakah kamu mengemudi? 483 00:37:00,230 --> 00:37:03,470 Apakah Anda memegang sabuk pengaman Anda? Anda tidak percaya padaku? 484 00:37:04,270 --> 00:37:06,730 Jangan khawatir. Saya biasa mengemudi dengan baik. 485 00:37:07,000 --> 00:37:08,700 Saya bisa melakukan apa pun dengan baik sekarang. 486 00:37:09,430 --> 00:37:10,640 Kemana kita akan pergi? 487 00:37:11,400 --> 00:37:13,870 Aku pergi menemui ibumu pagi ini. 488 00:37:14,770 --> 00:37:17,530 Aku bilang padanya kalau kamu bertemu ayahmu... 489 00:37:18,170 --> 00:37:20,140 dan apa yang akan saya lakukan. 490 00:37:23,640 --> 00:37:25,170 Apa yang akan kamu lakukan? 491 00:37:25,500 --> 00:37:27,640 Apakah kamu mengucapkan selamat tinggal pada Ibu atau apa? 492 00:37:27,700 --> 00:37:31,430 Mengapa saya harus mengucapkan selamat tinggal? Aku bilang aku akan datang lebih sering. 493 00:37:34,200 --> 00:37:37,200 Sepertinya ayah tiriku sedang dalam suasana hati yang baik. 494 00:37:37,270 --> 00:37:40,600 Kamu menemukan ayahmu. Berhenti memanggilku "ayah tiri". 495 00:37:40,600 --> 00:37:43,700 Mengapa? Mengapa saya tidak bisa memanggil ayah tiri saya, "ayah tiri"? 496 00:37:50,300 --> 00:37:53,230 Nan Gil. Apa yang sedang kamu persiapkan? 497 00:37:54,430 --> 00:37:55,700 Untuk mengucapkan selamat tinggal? 498 00:38:01,870 --> 00:38:03,430 Aku bertanya-tanya di saat seperti ini... 499 00:38:04,170 --> 00:38:08,140 apa yang Anda pikirkan sambil melihat ke luar jendela. 500 00:38:08,270 --> 00:38:10,300 Apakah itu buruk? Saya jadi penasaran. 501 00:38:13,270 --> 00:38:15,870 Bagus. Saya tidak akan terluka. 502 00:38:15,870 --> 00:38:16,970 Saya berjanji. 503 00:38:18,400 --> 00:38:19,500 Oke? 504 00:38:33,400 --> 00:38:36,100 Tolong bongkar barang-barang Duk Shim. 505 00:38:36,370 --> 00:38:37,400 Ya, Pak. 506 00:38:40,500 --> 00:38:45,570 (KETUA KWON) 507 00:39:00,400 --> 00:39:01,500 (OBAT DINGIN) 508 00:39:16,570 --> 00:39:22,700 (DUK BONG) 509 00:39:33,100 --> 00:39:34,200 Halo? 510 00:39:34,900 --> 00:39:38,070 Anda tahu saya membayar denda di kantor polisi, bukan? 511 00:39:38,700 --> 00:39:40,300 saya bersyukur. 512 00:39:40,830 --> 00:39:41,870 Bayar saya kembali. 513 00:39:43,570 --> 00:39:46,530 Lihat, kamu pelit kaya raya. 514 00:39:47,930 --> 00:39:49,200 Kirimkan saya nomor rekening Anda. 515 00:39:49,370 --> 00:39:50,930 Seperti apa jadwalmu? 516 00:39:52,100 --> 00:39:55,640 Aku baru saja sampai di Seoul, jadi aku akan libur. 517 00:39:55,830 --> 00:39:57,170 Kalau begitu datang ke sini. 518 00:39:59,000 --> 00:40:02,900 Jika kamu merindukanku, kamu harus datang ke sini. Mengapa saya harus pergi? 519 00:40:04,670 --> 00:40:05,930 Apakah kamu masuk angin? 520 00:40:06,730 --> 00:40:08,140 Ini masih dalam tahap awal. 521 00:40:10,430 --> 00:40:12,870 Aku ingin meminta sesuatu, tapi istirahatlah. 522 00:40:12,870 --> 00:40:16,770 Jika saya melakukan kebaikan, maukah kamu membatalkannya meskipun dengan denda? 523 00:40:18,400 --> 00:40:21,900 Aku akan melakukannya meskipun kamu tidak melakukannya, jadi minumlah obat. 524 00:40:22,470 --> 00:40:24,730 Apa manfaatnya? 525 00:40:31,140 --> 00:40:35,470 (BERHENTI Istirahat TIDUR SIANG) 526 00:40:50,830 --> 00:40:52,000 Di sini. 527 00:40:58,600 --> 00:41:02,700 Dulu ketika aku biasa bertarung, Saya akan datang ke sini dan tidur. 528 00:41:03,230 --> 00:41:04,500 "Istirahat tidur siang berhenti". 529 00:41:04,830 --> 00:41:06,670 Namanya saja sudah bikin ngantuk. 530 00:41:09,430 --> 00:41:10,870 Lanjutkan kerja baikmu. 531 00:41:12,070 --> 00:41:14,970 Jangan hentikan waktu sehari untuk mengenalku. 532 00:41:17,500 --> 00:41:20,300 Daripada takut masa lalu terbongkar, 533 00:41:21,140 --> 00:41:23,070 lebih baik mengetahui segalanya tentang satu sama lain. 534 00:41:28,270 --> 00:41:30,900 Aneh rasanya membuatmu diam. 535 00:41:31,070 --> 00:41:34,270 Kamu membuatku kehilangan keberanian. 536 00:41:36,670 --> 00:41:37,770 Astaga, panas sekali. 537 00:41:43,400 --> 00:41:46,900 Aku pikir aku melindungimu, 538 00:41:49,300 --> 00:41:51,200 tapi kamu melindungiku. 539 00:42:04,500 --> 00:42:06,400 Saat aku sangat lelah hingga kupikir aku akan mati, 540 00:42:07,300 --> 00:42:10,700 Aku akan mengintipmu dan merasa lebih baik. 541 00:42:12,140 --> 00:42:14,800 Saya sempat singgah di Hong Na Ri. 542 00:42:23,770 --> 00:42:26,900 Tapi terserah. Kamu selalu bersama seseorang. 543 00:42:27,270 --> 00:42:31,200 Anda pasti membolos kelas untuk pergi bermain. 544 00:42:31,700 --> 00:42:34,400 Aku menunggu di depan kelasmu tapi tidak bisa melihatmu. 545 00:42:34,500 --> 00:42:38,140 Hei, kita sepakat untuk tidak mengungkit masa lalu kita. 546 00:42:41,640 --> 00:42:43,230 Ayo kita pergi menemui ayahmu. 547 00:43:02,930 --> 00:43:05,300 Mengapa kamu ingin melihat ayahku? 548 00:43:05,830 --> 00:43:09,030 Apakah Anda ingin mendiskusikan hak asuh putri Anda? 549 00:43:09,230 --> 00:43:11,430 Haruskah kita melakukannya? Haruskah aku bilang kamu milikku? 550 00:43:11,430 --> 00:43:14,870 Bahwa dia meninggalkanmu selama 20 tahun, tapi aku tidak pernah meninggalkanmu? 551 00:43:17,430 --> 00:43:19,470 Anda benar-benar energik. 552 00:43:25,300 --> 00:43:29,670 Sejujurnya, Aku bertanya-tanya bagaimana cara menghadapi ayahku. 553 00:43:30,600 --> 00:43:33,070 Bahkan aku bisa mendengar kekhawatiranmu. 554 00:43:35,370 --> 00:43:36,500 Pembohong. 555 00:43:37,970 --> 00:43:41,500 Mari kita tanyakan apa yang ayahmu inginkan dan kemudian putuskan. 556 00:43:48,600 --> 00:43:54,430 (PANTI PERAWATAN GYEONGGI-DO) 557 00:44:07,730 --> 00:44:08,800 Apa itu? 558 00:44:11,030 --> 00:44:12,100 Tidak ada apa-apa. 559 00:44:13,170 --> 00:44:14,630 Ayo masuk. 560 00:44:15,900 --> 00:44:16,900 Tunggu. 561 00:44:18,670 --> 00:44:19,700 Bagaimana penampilanku? 562 00:44:24,730 --> 00:44:26,100 Kamu terlihat seperti Ko Nan Gil yang legendaris. 563 00:44:27,270 --> 00:44:28,630 Jangan gugup. 564 00:44:28,700 --> 00:44:30,870 Anda bukan menantunya yang memperkenalkan diri. 565 00:44:31,700 --> 00:44:34,300 Ayah tiri juga seorang ayah. Anda setara. 566 00:44:37,970 --> 00:44:38,970 Ayo pergi. 567 00:44:49,730 --> 00:44:51,670 - Ko Ran Gil. - Itu Nan Gil. 568 00:44:51,670 --> 00:44:53,870 Nan Gil, leherku sakit. 569 00:44:54,230 --> 00:44:55,570 Duduk. 570 00:44:56,400 --> 00:44:57,400 Ya, Pak. 571 00:44:59,270 --> 00:45:01,770 Kenapa kamu begitu tinggi? 572 00:45:01,930 --> 00:45:04,230 Kami tidak peduli dengan tinggi badan di generasi kami. 573 00:45:07,200 --> 00:45:08,700 Kami datang untuk mengantarmu pulang. 574 00:45:08,700 --> 00:45:11,430 Ya ampun. Apa pun. 575 00:45:11,900 --> 00:45:13,430 Jika saya pergi ke sana, 576 00:45:13,700 --> 00:45:17,470 Bae Byung Woo akan membunuhku. 577 00:45:17,470 --> 00:45:20,370 Tidak apa-apa. Da Da Finance akan segera selesai. 578 00:45:21,770 --> 00:45:22,830 Da Da Keuangan? 579 00:45:23,270 --> 00:45:25,370 Aku sedang berbicara tentang Bae Byung Woo. 580 00:45:25,630 --> 00:45:27,800 Bae Byung Woo adalah CEO Da Da Finance. 581 00:45:27,800 --> 00:45:32,700 Apa? Bae Byung Woo adalah CEO sebuah perusahaan keuangan? 582 00:45:32,970 --> 00:45:36,100 Penipu punk itu... 583 00:45:36,100 --> 00:45:38,930 bukan CEO perusahaan keuangan! 584 00:45:43,930 --> 00:45:45,030 saya tidak akan... 585 00:45:46,530 --> 00:45:47,770 meninggalkan tempat ini. 586 00:45:48,770 --> 00:45:52,030 Datang saja menemuiku sesekali. 587 00:45:52,570 --> 00:45:54,670 Mari kita puas dengan itu. 588 00:46:06,970 --> 00:46:07,970 Hai. 589 00:46:08,400 --> 00:46:11,300 Apa hubunganmu dengannya? 590 00:46:22,570 --> 00:46:25,430 Aku berpakaian seperti ini dalam cuaca dingin ini... 591 00:46:25,700 --> 00:46:28,400 dan duduk di sini bersamamu. 592 00:46:29,830 --> 00:46:32,170 Saya akan mempertimbangkannya untuk membayar kembali pinjaman saya. 593 00:46:35,630 --> 00:46:38,830 Kakakmu menyuruh pulang. 594 00:46:41,030 --> 00:46:42,370 Kakakmu bilang... 595 00:46:42,970 --> 00:46:46,530 dia laki-laki, jadi dia tidak mengerti perasaanmu. 596 00:46:49,300 --> 00:46:51,770 Hai! Apakah kamu mengabaikanku? 597 00:46:52,300 --> 00:46:54,130 Saya sudah sampai sejauh ini. 598 00:46:57,200 --> 00:46:58,730 Apa masalahmu? 599 00:47:00,400 --> 00:47:02,300 Anda akan berakhir seperti saya. 600 00:47:04,000 --> 00:47:05,900 Anda tidak akan punya teman, 601 00:47:05,900 --> 00:47:07,800 menginginkan apa yang dimiliki orang lain, 602 00:47:09,270 --> 00:47:11,470 dan selalu merasa kosong di dalam. 603 00:47:11,470 --> 00:47:13,400 Anda tidak akan menikmati apa pun, 604 00:47:14,800 --> 00:47:18,170 atau percaya ketika seseorang mengatakan dia menyukaimu. 605 00:47:20,900 --> 00:47:22,700 Kamu tahu kamu cantik, 606 00:47:23,300 --> 00:47:25,300 tapi penasaran berapa lama itu akan bertahan. 607 00:47:27,370 --> 00:47:28,730 Dan kemudian, pada akhirnya, 608 00:47:31,130 --> 00:47:33,470 kamu tidak akan tahu siapa dirimu. 609 00:47:42,300 --> 00:47:43,600 Ini sangat menjengkelkan. 610 00:47:50,170 --> 00:47:52,830 Apakah Anda datang untuk menghibur saya atau dihibur? 611 00:48:03,930 --> 00:48:05,470 Ada apa sekarang? 612 00:48:07,370 --> 00:48:08,470 Tunggu. 613 00:48:09,200 --> 00:48:10,530 Saya akan bekerja. 614 00:48:11,100 --> 00:48:12,930 Aku akan pulang setelah aku selesai. 615 00:48:22,500 --> 00:48:23,970 Lupakan dia. 616 00:48:23,970 --> 00:48:25,400 Ada apa denganmu? 617 00:48:25,400 --> 00:48:28,930 Aku bertindak, berpura-pura adikku kabur dari rumah. 618 00:48:29,630 --> 00:48:31,600 Dia bilang dia akan pulang. 619 00:48:35,870 --> 00:48:36,900 Yeojoo. 620 00:48:39,530 --> 00:48:43,100 Aku sangat ingin mempertahankan Na Ri. Apa yang harus saya lakukan? 621 00:48:48,230 --> 00:48:50,870 Berpura-puralah Anda tidak mendengarnya. Aku tidak melakukannya dengan baik. 622 00:48:53,070 --> 00:48:55,300 Daya saing Anda akhirnya harus meningkat... 623 00:48:55,300 --> 00:48:57,870 untuk cinta segitigamu yang membosankan. 624 00:49:00,930 --> 00:49:02,600 Antar aku ke terminal. 625 00:49:02,600 --> 00:49:04,730 Lagipula aku menyuruh adikmu pulang. 626 00:49:17,470 --> 00:49:18,600 Mari kita sering mengunjunginya. 627 00:49:35,130 --> 00:49:36,130 Kemana kita akan pergi? 628 00:49:39,200 --> 00:49:40,200 Anda pasti lelah. 629 00:49:40,430 --> 00:49:42,230 Saya yakin begitu. Ayo pulang. 630 00:49:48,300 --> 00:49:49,430 Kamu lelah, kan? 631 00:49:49,430 --> 00:49:51,800 Kenapa kamu terus bertanya apakah aku lelah? Ini melelahkan. 632 00:49:54,300 --> 00:49:55,970 Mari kita makan popcorn dan menonton film. 633 00:49:56,630 --> 00:49:58,430 Mari kita makan kue dan minum kopi. 634 00:49:58,770 --> 00:50:00,730 - Ayo pergi ke bar tenda... - Dan minum soju. 635 00:50:00,730 --> 00:50:02,230 Itulah berkah di musim dingin. 636 00:50:03,070 --> 00:50:05,300 Ayo makan kue ikan dengan isi ulang sup gratis. 637 00:50:06,300 --> 00:50:07,300 Apa? 638 00:50:07,800 --> 00:50:09,600 Sesuatu yang biasa dilakukan pasangan. 639 00:50:09,600 --> 00:50:12,530 Hai. Kami tidak sedang menjalin hubungan untuk melakukan itu. 640 00:50:12,530 --> 00:50:14,300 Saya tidak bermaksud untuk pamer, 641 00:50:14,300 --> 00:50:16,400 - tapi aku melakukannya... - Semua yang aku tanyakan? 642 00:50:16,700 --> 00:50:17,700 Jadi kamu tahu. 643 00:50:18,100 --> 00:50:19,970 - Apakah kamu punya buku besar rahasia? - Apa? 644 00:50:21,630 --> 00:50:24,830 Anda harus mencatat semua yang saya minta dalam buku besar. 645 00:50:34,300 --> 00:50:35,600 Ketua Kwon ada di sini. 646 00:50:35,700 --> 00:50:37,930 Tetap tenang. Tunggu di luar. 647 00:50:54,070 --> 00:50:56,830 Jangan bertindak serius dan katakan padaku. 648 00:50:58,630 --> 00:51:01,800 Segalanya mungkin menjadi sedikit rumit. 649 00:51:03,470 --> 00:51:05,630 Anda perlu memberi tahu saya secara detail sehingga saya... 650 00:51:05,630 --> 00:51:07,530 Tidak ada detail yang perlu diceritakan! 651 00:51:07,530 --> 00:51:08,600 Ayah! 652 00:51:12,530 --> 00:51:14,070 Aku menggunakan uangku. 653 00:51:14,070 --> 00:51:16,230 Ya, itu penggelapan. 654 00:51:20,300 --> 00:51:21,370 Baru-baru ini, 655 00:51:22,700 --> 00:51:25,070 Da Da Finance meminta sejumlah uang... 656 00:51:25,070 --> 00:51:26,830 Anda mengumpulkan bunga dan mencuci uang. 657 00:51:27,370 --> 00:51:29,170 Saya menggunakannya untuk bisnis. 658 00:51:29,170 --> 00:51:31,930 Suap dan kemungkinan transaksi senjata. 659 00:51:32,630 --> 00:51:33,670 Ayahmu... 660 00:51:34,230 --> 00:51:36,600 bepergian untuk berbicara dengan putranya yang tidak mau menerima teleponnya. 661 00:51:36,600 --> 00:51:38,170 Haruskah aku bertahan dengan ini? 662 00:51:39,670 --> 00:51:41,730 Kudengar mereka sedang mencari Da Da Finance. 663 00:51:42,000 --> 00:51:44,430 Bagaimana dengan buktinya? Apakah mereka memilikinya? 664 00:51:45,600 --> 00:51:48,570 Bae Byung Woo bilang tidak ada buku besar. 665 00:51:48,570 --> 00:51:50,530 Anda tahu ada. 666 00:51:53,500 --> 00:51:55,070 Di Sini. Lihat. 667 00:51:58,670 --> 00:51:59,900 Ini bukan hal yang baru. 668 00:52:00,170 --> 00:52:03,070 Hubungan dengan Da Da berlangsung selama bertahun-tahun! 669 00:52:09,100 --> 00:52:11,000 (TANAH HIJAU) 670 00:52:14,630 --> 00:52:15,630 Lihat. 671 00:52:16,670 --> 00:52:18,930 Tahukah kamu betapa terdegradasinya perasaanku? 672 00:52:19,600 --> 00:52:22,570 Aku merasa seperti aku akan kehilangan akal sehatku! 673 00:52:23,230 --> 00:52:25,930 Siapa itu? Siapa yang memberikan ini padamu? 674 00:52:27,230 --> 00:52:29,270 Aku perlu tahu agar aku bisa menjaganya! 675 00:52:30,770 --> 00:52:31,770 Ayah, 676 00:52:32,870 --> 00:52:34,730 tolong lakukan apa yang saya katakan kali ini. 677 00:52:42,770 --> 00:52:44,700 Cepatlah. 678 00:52:45,770 --> 00:52:46,970 Di Sini. 679 00:52:47,600 --> 00:52:49,030 Buat aku terlihat cantik. 680 00:52:49,200 --> 00:52:50,630 Cium pipiku. 681 00:52:50,700 --> 00:52:52,000 - Ayo. - Buru-buru. 682 00:52:52,130 --> 00:52:53,300 Anda melakukannya. 683 00:52:53,300 --> 00:52:54,800 Satu dua tiga. 684 00:52:54,800 --> 00:52:56,130 Anda melakukannya. 685 00:52:56,130 --> 00:52:57,970 Ayo ambil yang lain. 686 00:52:57,970 --> 00:53:00,030 Satu dua tiga. 687 00:53:00,030 --> 00:53:01,700 - Oke. - Coba kulihat. 688 00:53:01,700 --> 00:53:02,700 Tunggu. 689 00:53:08,730 --> 00:53:10,870 Saya kira hanya ini yang harus dilakukan pada jam ini. 690 00:53:13,670 --> 00:53:16,600 Rasanya aneh, tidak minum di tenda bar. 691 00:53:18,500 --> 00:53:19,500 Bagaimana kabar pekerjaannya? 692 00:53:20,870 --> 00:53:21,930 Pekerjaan apa? 693 00:53:21,930 --> 00:53:24,230 Anda selalu menggunakan laptop di kamar Anda. 694 00:53:25,930 --> 00:53:27,070 saya sedang bermain. 695 00:53:33,830 --> 00:53:35,500 Aku tidak bisa berpura-pura bodoh lagi. 696 00:53:41,270 --> 00:53:42,600 Ketika saya masih muda, 697 00:53:42,970 --> 00:53:45,170 Aku tahu ayahku ingin pergi. 698 00:53:46,730 --> 00:53:48,730 Dia menghabiskan lebih banyak waktu bersamaku, 699 00:53:48,730 --> 00:53:50,630 lebih banyak tersenyum untukku, 700 00:53:50,730 --> 00:53:52,300 dan membelikanku banyak hadiah. 701 00:53:54,030 --> 00:53:55,500 Aku menyukainya, tapi aku gugup. 702 00:53:57,770 --> 00:53:59,570 Aku sadar setelah dia pergi... 703 00:54:00,200 --> 00:54:03,400 bahwa aku tahu dia akan pergi. 704 00:54:06,800 --> 00:54:07,800 Nan Gil. 705 00:54:09,900 --> 00:54:11,070 Apakah kamu meninggalkanku? 706 00:54:13,170 --> 00:54:14,200 Mengapa saya harus melakukannya? 707 00:54:16,030 --> 00:54:19,430 Lalu kenapa kamu bersikap kuat dan ceria hari ini? 708 00:54:20,100 --> 00:54:23,130 Aku tidak sedang berakting. Saya biasanya kuat dan ceria. 709 00:54:24,570 --> 00:54:26,300 Mengapa kamu melakukan ini? 710 00:54:32,100 --> 00:54:33,270 Sejujurnya, 711 00:54:34,200 --> 00:54:37,200 ada sesuatu yang belum bisa kukatakan hari ini. 712 00:54:38,970 --> 00:54:40,070 Apa itu? 713 00:54:41,870 --> 00:54:42,970 Na Ri. 714 00:54:46,870 --> 00:54:48,770 Sekarang setelah kamu menemukan ayah kandungmu, 715 00:54:50,300 --> 00:54:53,030 Aku ingin menjadi pria normal bagimu. 716 00:54:56,270 --> 00:54:58,170 Seperti yang Anda katakan, 717 00:54:59,470 --> 00:55:02,430 Aku ingin berkencan, sayang, 718 00:55:03,470 --> 00:55:06,370 menikah, dan punya anak. 719 00:55:08,770 --> 00:55:09,900 Ayo berkencan... 720 00:55:11,530 --> 00:55:15,570 sebagai pasangan normal yang bisa melakukan apa saja. 721 00:55:55,800 --> 00:55:58,500 Na Ri. Mengapa kamu tidak memberiku jawaban? 722 00:56:20,970 --> 00:56:21,970 Apakah ini mobilnya? 723 00:56:22,470 --> 00:56:24,500 - Ya, benar. - Cari itu. 724 00:56:37,930 --> 00:56:39,300 Dia meninggalkan teleponnya. 725 00:56:40,070 --> 00:56:41,200 Bagaimana dengan kamera dasbor? 726 00:56:42,030 --> 00:56:43,300 Tidak ada kartu memori. 727 00:56:45,270 --> 00:56:47,100 Periksa setiap motel di area ini! 728 00:56:47,470 --> 00:56:48,470 Ya, Pak. 729 00:56:56,170 --> 00:56:59,470 Mereka menemukan mobil Wan Shik. Ponselnya ada di dalam mobil. 730 00:57:01,000 --> 00:57:03,030 Tuan Kim, yang mengikutinya berkeliling. 731 00:57:03,400 --> 00:57:05,000 Anda juga tidak dapat menghubunginya? 732 00:57:06,630 --> 00:57:09,070 Kejar keluarga dan teman mereka... 733 00:57:09,200 --> 00:57:11,000 sampai kamu menemukan sesuatu. 734 00:57:12,030 --> 00:57:14,170 Ya, Pak. Kami akan melakukannya. 735 00:57:17,100 --> 00:57:18,870 Apa yang terjadi dengan penuntutan? 736 00:57:19,270 --> 00:57:21,230 Dokumen yang mereka miliki serius. 737 00:57:21,270 --> 00:57:23,700 Saya pikir komputer kami diretas. 738 00:57:23,700 --> 00:57:25,230 Bisakah Anda memperbaikinya? 739 00:57:26,400 --> 00:57:30,470 Beberapa dokumen sudah tua, jadi Wan Shik tidak akan cukup. 740 00:57:31,670 --> 00:57:33,570 Anda harus menyembunyikan... 741 00:57:37,230 --> 00:57:38,570 Nan Gil. 742 00:57:49,970 --> 00:57:51,530 Ini menyembuhkan dengan baik. 743 00:57:52,200 --> 00:57:55,800 Terima kasih telah mengunjungi ayahku ketika kamu sedang tidak sehat. 744 00:58:02,000 --> 00:58:03,730 Biarkan saya melihat gambar-gambar dari malam ini. 745 00:58:19,300 --> 00:58:20,530 Apa ini? 746 00:58:21,000 --> 00:58:23,600 - Siapa makhluk jelek ini? - Apa? Dia cantik. 747 00:58:23,600 --> 00:58:25,430 Aku melihat foto-foto itu setiap kali aku merindukannya. 748 00:58:25,730 --> 00:58:27,770 Tidak. Hapus saja. Mari kita hapus. 749 00:58:30,800 --> 00:58:32,700 - Berikan padaku. - Mustahil. 750 00:58:43,400 --> 00:58:47,730 Mari kita mulai sebagai pasangan normal yang bisa melakukan apa saja. 751 00:58:49,730 --> 00:58:50,830 Ayo lakukan itu. 752 00:58:51,230 --> 00:58:54,370 Mari kita mulai sebagai pasangan normal sekarang. 753 00:58:56,030 --> 00:58:59,230 Maaf butuh waktu lama untuk sampai ke sini. 754 00:59:11,030 --> 00:59:12,200 Ini dingin. Masuk. 755 00:59:13,230 --> 00:59:15,170 Aku ingin melihatmu masuk. 756 00:59:15,300 --> 00:59:17,100 Aku akan mengawasimu masuk. 757 00:59:17,270 --> 00:59:19,000 Kalau begitu mari kita tetap berdiri di sini. 758 00:59:19,430 --> 00:59:20,700 Kamu sangat kekanak-kanakan. 759 00:59:21,270 --> 00:59:23,030 Selamat datang kembali ke dunia kekanak-kanakan. 760 01:00:07,830 --> 01:00:09,530 (ASING MANIS DAN AKU) 761 01:00:09,530 --> 01:00:12,230 Haruskah aku membunuhmu? 762 01:00:12,230 --> 01:00:14,600 Apa menurutmu aku akan meninggalkan Na Ri sendirian? 763 01:00:14,600 --> 01:00:15,870 Tolong berhenti. 764 01:00:15,870 --> 01:00:18,770 Pikirkan siapa yang akan kehilangan lebih banyak. 765 01:00:19,070 --> 01:00:22,500 Apakah kamu tidak mengerti? Anak buahmu bersama Tuan Bae sekarang. 766 01:00:22,500 --> 01:00:24,270 Anda tidak memiliki siapa pun di pihak Anda. 767 01:00:24,500 --> 01:00:26,930 Serahkan dirimu. Aku akan membantumu ketika kamu keluar. 768 01:00:26,930 --> 01:00:29,270 Saya menyerah untuk membangun resor di tanah Anda. 769 01:00:29,270 --> 01:00:30,770 Mari kita bertarung melawan keluargaku. 770 01:00:30,830 --> 01:00:34,100 Kamu bahagia saat kita bersepeda bersama, ingat? 771 01:00:34,100 --> 01:00:36,030 Bagaimana kalau sekarang? Apakah kamu senang berada di sini? 772 01:00:36,030 --> 01:00:38,530 Anda ingat saya, bukan? Kamu adalah putra Bae Byung Woo. 773 01:00:38,530 --> 01:00:40,870 - Kamu melakukan ini pada mataku. - Saya minta maaf. 774 01:00:40,930 --> 01:00:43,870 Aku tidak akan tinggal di sana bersamamu. 775 01:00:43,970 --> 01:00:46,370 Saya tidak pernah mengatakan ini. Saya minta maaf. 776 01:00:46,400 --> 01:00:49,230 Nan Gil, terima kasih telah menjadi ayah tiriku.